pH-hautneutraler Felgenreiniger
mit Wirkindikator
Zusatzinformationen/additional information
DE: Unser speziell entwickelter Felgen/ Detailing-Pinsel ergänzt den TUGA Alu-Teufel® Spezial Felgenreiniger ideal. Robuste, langlebige Borsten entfernen selbst hartnäckige Verschmutzungen wie Bremsstaub, Öl- und Gummirückstände sowie Flugrost-partikel. Dank ergonomischem Griff liegt der Pinsel sicher in der Hand und lässt sich präzise führen.
Hinweis: Auch für die Innenraumreinigung geeignet – ohne Felgenreiniger, nur mit Wasser oder geeigneten Innenraumreinigern.
EN: Our purpose-built wheel/detailing brush perfectly complements TUGA Alu-Devil® Special Wheel Cleaner. Durable bristles remove heavy grime such as brake dust, oil and rubber residue, and flash rust. The ergonomic handle ensures a secure grip and precise control.
Note: Also suitable for interior cleaning – use without wheel cleaner; only with water or appropriate interior cleaners.
PL: Nasz specjalnie opracowany pędzelek do felg i detailingu idealnie uzupełnia środek do czyszczenia felg TUGA Alu-Devil® Special. Wytrzymałe i trwałe włosie usuwa nawet uporczywe zabrudzenia, takie jak pył hamulcowy, pozostałości oleju i gumy oraz cząstki nalotu rdzy. Ergonomiczny uchwyt zapewnia pewny chwyt i precyzyjne prowadzenie pędzelka
Wskazówka: Nadaje się również do czyszczenia wnętrza pojazdu. Należy wtedy używać go bez środka do czyszczenia felg, wyłącznie z wodą lub odpowiednim środkiem do czyszczenia wnętrza.
DA: Vores specialudviklede pensel til fælge og detailing er det ideelle supplement til TUGA Alu-Devil® Special fælgrens. De robuste og slidstærke børster fjerner selv genstridigt snavs som bremsestøv, olie- og gummirester samt flyverustpartikler. Det ergonomiske håndtag giver et sikkert greb og præcis kontrol.
Bemærk: Også velegnet til rengøring af bilens interiør. Brug den uden fælgrens, kun med vand eller et egnet interiørrengøringsmiddel.
SV: Vår specialutvecklade pensel för fälgar och detailing är det perfekta komplementet till TUGA Alu-Devil® Special fälgrengöring. De robusta och slitstarka borsten avlägsnar även envis smuts som bromsdamm, olje- och gummirester samt partiklar av flygrost. Det ergonomiska handtaget ger ett säkert grepp och exakt kontroll.
Observera: Passar även för rengöring av bilens interiör. Använd då utan fälgrengöring, endast med vatten eller ett lämpligt interiörrengöringsmedel.
NB: Vår spesialutviklede pensel for felger og detailing er det ideelle supplementet til TUGA Alu-Devil® Special felgrens. De robuste og slitesterke børstene fjerner selv gjenstridig smuss som bremsestøv, olje- og gummirester samt flyverustpartikler. Det ergonomiske håndtaket gir et sikkert grep og presis kontroll.
Merk: Også egnet til rengjøring av bilens interiør. Bruk den uten felgrens, kun med vann eller et egnet interiørrengjøringsmiddel.
NL: Onze speciaal ontwikkelde kwast voor velgen en detailing vormt de ideale aanvulling op de TUGA Alu-Devil® Special velgenreiniger. De robuuste en duurzame borstelharen verwijderen zelfs hardnekkig vuil zoals remstof, olie- en rubberresten en vliegroestdeeltjes. De ergonomische handgreep zorgt voor een stevige grip en nauwkeurige controle.
Opmerking: Ook geschikt voor het reinigen van het interieur. Gebruik de kwast dan zonder velgenreiniger, uitsluitend met water of een geschikte interieurreiniger.
IT: Il nostro pennello appositamente sviluppato per cerchi e detailing è il complemento ideale per il detergente per cerchi TUGA Alu-Devil® Special. Le setole robuste e resistenti rimuovono anche lo sporco più ostinato, come polvere dei freni, residui di olio e gomma e particelle di ruggine superficiale. L’impugnatura ergonomica garantisce una presa sicura e un controllo preciso.
Nota: Adatto anche alla pulizia degli interni dell’auto. In questo caso utilizzarlo senza detergente per cerchi, esclusivamente con acqua o con un detergente specifico per interni.
FR: Notre pinceau spécialement conçu pour les jantes et le detailing complète idéalement le nettoyant pour jantes TUGA Alu-Devil® Special. Ses poils robustes et durables éliminent même les salissures tenaces telles que la poussière de frein, les résidus d’huile et de caoutchouc ainsi que les particules de rouille superficielle. Sa poignée ergonomique assure une prise en main sûre et un contrôle précis.
Remarque: Convient également au nettoyage de l’intérieur du véhicule. Dans ce cas, l’utiliser sans nettoyant pour jantes, uniquement avec de l’eau ou un nettoyant adapté à l’intérieur du véhicule.
RO: Pensula noastră special concepută pentru jante și detailing completează ideal soluția de curățare pentru jante TUGA Alu-Devil® Special. Perii rezistenți și durabili îndepărtează chiar și murdăria persistentă, precum praful de frână, reziduurile de ulei și cauciuc, precum și particulele de rugină superficială. Mânerul ergonomic asigură o priză sigură și un control precis.
Notă: Este potrivită și pentru curățarea interiorului vehiculului. În acest caz, utilizați-o fără soluție pentru curățarea jantelor, numai cu apă sau cu un produs de curățare adecvat pentru interior.
Zusatzinformationen/additional information
DE: Unsere speziell entwickelte Felgenbürste ergänzt den TUGA Alu-Teufel® Spezial Felgenreiniger ideal. Die robusten, langlebigen Borsten lösen hartnäckige Verschmutzungen wie Bremsstaub, Öl- und Gummirückstände sowie Flugrost. Der ergonomische Griff sorgt für sichere, präzise Führung – auch bei intensiver Reinigung.
ANWENDUNG: Die Bürste vor der Anwendung leicht anfeuchten. Anschließend die Felge mit dem TUGA Alu-Teufel® Spezial Felgenreiniger einsprühen und einwirken lassen. Den gelösten Schmutz mit der Bürste an allen Flächen und in Vertiefungen lösen. Die Bürste dabei regelmäßig in sauberem Wasser ausspülen.
EN: Our specially developed wheel brush is the ideal complement to TUGA Alu-Devil® Special wheel cleaner. The durable, hard-wearing bristles remove stubborn dirt such as brake dust, oil and rubber residues, as well as surface rust. The ergonomic handle ensures safe and precise control, even during intensive cleaning.
DIRECTIONS: Lightly moisten the brush before use. Then spray the wheel with TUGA Alu-Devil® Special wheel cleaner and allow it to work. Use the brush to loosen the dissolved dirt from all surfaces and recessed areas. Rinse the brush regularly in clean water during use.
PL: Nasza specjalnie opracowana szczotka do felg stanowi idealne uzupełnienie środka do czyszczenia felg TUGA Alu-Devil® Special. Wytrzymałe i trwałe włosie usuwa uporczywe zabrudzenia, takie jak pył hamulcowy, pozostałości oleju i gumy oraz nalot rdzy. Ergonomiczny uchwyt zapewnia pewne i precyzyjne prowadzenie szczotki, także podczas intensywnego czyszczenia.
SPOSÓB UŻYCIA: Przed użyciem lekko zwilżyć szczotkę. Następnie spryskać felgę środkiem do czyszczenia felg TUGA Alu-Teufel® Special i pozostawić na chwilę, aby preparat zadziałał. Za pomocą szczotki usunąć rozpuszczony brud ze wszystkich powierzchni i zagłębień. Podczas czyszczenia regularnie płukać szczotkę w czystej wodzie.
DA: Vores specialudviklede fælgbørste er det ideelle supplement til TUGA Alu-Devil® Special fælgrens. De robuste og slidstærke børster løsner genstridigt snavs som bremsestøv, olie- og gummirester samt flyverust. Det ergonomiske håndtag sikrer et sikkert og præcist greb, også ved grundig rengøring.
ANVENDELSE: Fugt børsten let før brug. Spray derefter fælgen med TUGA Alu-Devil® Special fælgrens, og lad produktet virke. Brug børsten til at løsne det opløste snavs på alle flader og i fordybninger. Skyl børsten regelmæssigt i rent vand under rengøringen.
SV: Vår specialutvecklade fälgborste är det perfekta komplementet till TUGA Alu-Devil® Special fälgrengöring. De robusta och slitstarka borsten löser upp envis smuts som bromsdamm, olje- och gummirester samt flygrost. Det ergonomiska handtaget ger ett säkert och precist grepp, även vid grundlig rengöring.
ANVÄNDNING: Fukta borsten lätt före användning. Spraya därefter fälgen med TUGA Alu-Devil® Special fälgrengöring och låt produkten verka. Använd borsten för att lossa den upplösta smutsen från alla ytor och fördjupningar. Skölj borsten regelbundet i rent vatten under rengöringen.
NB: Vår spesialutviklede felgbørste er det ideelle supplementet til TUGA Alu-Devil® Special felgrens. De robuste og slitesterke børstene løsner gjenstridig smuss som bremsestøv, olje- og gummirester samt flyverust. Det ergonomiske håndtaket gir et sikkert og presist grep, også ved grundig rengjøring.
BRUK: Fukt børsten lett før bruk. Spray deretter felgen med TUGA Alu-Devil® Special felgrens, og la produktet virke. Bruk børsten til å løsne det oppløste smusset fra alle flater og fordypninger. Skyll børsten regelmessig i rent vann under rengjøringen.
NL: Onze speciaal ontwikkelde velgenborstel vormt de ideale aanvulling op de TUGA Alu-Devil® Special velgenreiniger. De robuuste en duurzame borstelharen verwijderen hardnekkig vuil zoals remstof, olie- en rubberresten en vliegroest. De ergonomische handgreep zorgt voor een veilige en nauwkeurige hantering, ook bij intensieve reiniging.
GEBRUIK: Maak de borstel vóór gebruik licht vochtig. Spray vervolgens de velg in met de TUGA Alu-Devil® Special velgenreiniger en laat het product inwerken. Maak het losgeweekte vuil met de borstel los van alle oppervlakken en uit verdiepingen. Spoel de borstel tijdens het reinigen regelmatig uit met schoon water.
IT: La nostra spazzola per cerchi, appositamente sviluppata, è il complemento ideale per il detergente per cerchi TUGA Alu-Devil® Special. Le setole robuste e resistenti rimuovono lo sporco ostinato, come polvere dei freni, residui di olio e gomma e ruggine superficiale. L’impugnatura ergonomica garantisce una presa sicura e un controllo preciso anche durante una pulizia intensiva.
MODALITÀ D’USO: Inumidire leggermente la spazzola prima dell’uso. Spruzzare quindi il detergente per cerchi TUGA Alu-Devil® Special sul cerchio e lasciarlo agire. Utilizzare la spazzola per rimuovere lo sporco sciolto da tutte le superfici e dalle cavità. Durante la pulizia, risciacquare regolarmente la spazzola con acqua pulita.
FR: Notre brosse pour jantes spécialement conçue complète idéalement le nettoyant pour jantes TUGA Alu-Devil® Special. Ses poils robustes et durables éliminent les salissures tenaces telles que la poussière de frein, les résidus d’huile et de caoutchouc ainsi que les particules de rouille. Sa poignée ergonomique assure une prise en main sûre et précise, même lors d’un nettoyage intensif.
UTILISATION : Humidifier légèrement la brosse avant utilisation. Pulvériser ensuite le nettoyant pour jantes TUGA Alu-Devil® Special sur la jante et laisser agir. Utiliser la brosse pour décoller les salissures dissoutes sur toutes les surfaces et dans les zones en creux. Rincer régulièrement la brosse à l’eau claire pendant le nettoyage.
RO: Peria noastră pentru jante, special concepută, completează ideal soluția de curățare pentru jante TUGA Alu-Devil® Special. Perii rezistenți și durabili îndepărtează murdăria persistentă, precum praful de frână, reziduurile de ulei și cauciuc, precum și rugina superficială. Mânerul ergonomic asigură o manevrare sigură și precisă, chiar și în timpul unei curățări intensive.
MOD DE UTILIZARE: Umeziți ușor peria înainte de utilizare. Apoi pulverizați soluția de curățare pentru jante TUGA Alu-Devil® Special pe jantă și lăsați produsul să acționeze. Folosiți peria pentru a desprinde murdăria dizolvată de pe toate suprafețele și din zonele adâncite. Clătiți periodic peria cu apă curată în timpul curățării.
Zusatzinformationen/additional information
DE: Unser hochwertiger Mikrofaser Waschhandschuh ergänzt den TUGA Shampoo-Teufel® Autoshampoo ideal. Die dichten, extra weichen Fasern nehmen Schmutz sicher auf, halten viel Wasser und Schaum und gleiten sanft über den Lack – für eine schonende, kratzfreie Wäsche. Der elastische Bund sorgt für festen Sitz.
ANWENDUNG: Waschhandschuh vollständig durchnässen und das Fahrzeug in geraden Bahnen von oben nach unten waschen; den Handschuh zwischendurch ausspülen und neu benetzen.
EN: Our high-quality microfiber wash mitt is the ideal complement to TUGA Shampoo-Devil® car shampoo. The dense, extra-soft fibers safely pick up dirt, hold plenty of water and foam, and glide gently over the paintwork for a gentle, scratch-free wash. The elastic cuff ensures a secure fit.
DIRECTIONS: Completely soak the wash mitt and wash the vehicle in straight lines from top to bottom. Rinse the mitt regularly during washing and soak it again before continuing.
PL: Nasza wysokiej jakości rękawica z mikrofibry do mycia stanowi idealne uzupełnienie szamponu samochodowego TUGA Shampoo-Devil®. Gęste, wyjątkowo miękkie włókna bezpiecznie zbierają brud, zatrzymują dużą ilość wody i piany oraz delikatnie przesuwają się po lakierze, zapewniając łagodne mycie bez zarysowań. Elastyczny mankiet zapewnia pewne dopasowanie.
SPOSÓB UŻYCIA: Dokładnie namoczyć rękawicę i myć pojazd prostymi ruchami od góry do dołu. W trakcie mycia regularnie płukać rękawicę i ponownie ją namaczać.
DA: Vores mikrofibervaskehandske i høj kvalitet er det ideelle supplement til TUGA Shampoo-Devil® bilshampoo. De tætte, ekstra bløde fibre opsamler snavs sikkert, holder på masser af vand og skum og glider skånsomt hen over lakken for en skånsom vask uden ridser. Den elastiske manchet sikrer, at handsken sidder godt fast.
ANVENDELSE: Gennemvæd vaskehandsken helt, og vask bilen i lige bevægelser fra top til bund. Skyl handsken regelmæssigt under vasken, og gør den våd igen, inden du fortsætter.
SV: Vår högkvalitativa tvätthandske i mikrofiber är det perfekta komplementet till TUGA Shampoo-Devil® bilschampo. De täta, extra mjuka fibrerna fångar upp smuts på ett säkert sätt, håller mycket vatten och skum och glider skonsamt över lacken för en varsam och repfri tvätt. Den elastiska mudden gör att handsken sitter säkert på handen.
ANVÄNDNING: Blöt tvätthandsken helt och tvätta bilen med raka rörelser uppifrån och ned. Skölj handsken regelbundet under tvätten och blöt den på nytt innan du fortsätter.
NB: Vår mikrofibervaskehanske av høy kvalitet er det ideelle supplementet til TUGA Shampoo-Devil® bilsjampo. De tette, ekstra myke fibrene tar opp smuss på en sikker måte, holder på mye vann og skum og glir skånsomt over lakken for en skånsom og ripefri vask. Den elastiske mansjetten sørger for at hansken sitter godt på hånden.
BRUK: Bløtlegg vaskehansken helt og vask kjøretøyet med rette bevegelser ovenfra og ned. Skyll hansken regelmessig under vasken og bløtlegg den på nytt før du fortsetter.
NL: Onze hoogwaardige microvezel washandschoen vormt de ideale aanvulling op de TUGA Shampoo-Devil® autoshampoo. De dichte, extra zachte vezels nemen vuil veilig op, houden veel water en schuim vast en glijden zacht over de lak voor een milde, krasvrije wasbeurt. De elastische manchet zorgt ervoor dat de handschoen stevig om de hand blijft zitten.
GEBRUIK: Maak de washandschoen volledig nat en was het voertuig in rechte banen van boven naar beneden. Spoel de handschoen tijdens het wassen regelmatig uit en maak hem opnieuw goed nat voordat u verdergaat.
IT: Il nostro guanto da lavaggio in microfibra di alta qualità è il complemento ideale per lo shampoo per auto TUGA Shampoo-Devil®. Le fibre dense ed extra morbide trattengono lo sporco in modo sicuro, assorbono molta acqua e schiuma e scorrono delicatamente sulla vernice per un lavaggio delicato e senza graffi. Il polsino elastico garantisce una vestibilità sicura.
MODALITÀ D’USO: Bagnare completamente il guanto e lavare il veicolo con movimenti rettilinei dall’alto verso il basso. Risciacquare regolarmente il guanto durante il lavaggio e bagnarlo nuovamente prima di proseguire.
FR: Notre gant de lavage en microfibre de haute qualité complète idéalement le shampooing auto TUGA Shampoo-Devil®. Ses fibres denses et extra-douces captent efficacement les saletés, retiennent une grande quantité d’eau et de mousse et glissent délicatement sur la peinture pour un lavage doux et sans rayures. Le poignet élastique assure un maintien sûr.
UTILISATION : Imbiber complètement le gant de lavage et laver le véhicule en effectuant des mouvements rectilignes de haut en bas. Rincer régulièrement le gant pendant le lavage et l’imbiber de nouveau avant de poursuivre.
RO: Mănușa noastră de spălare din microfibră de înaltă calitate completează ideal șamponul auto TUGA Shampoo-Devil®. Fibrele dense și foarte moi captează murdăria în siguranță, rețin o cantitate mare de apă și spumă și alunecă delicat pe suprafața vopsită, pentru o spălare blândă, fără zgârieturi. Manșeta elastică asigură o fixare sigură pe mână.
MOD DE UTILIZARE: Îmbibați complet mănușa cu apă și spălați vehiculul prin mișcări drepte, de sus în jos. Clătiți periodic mănușa în timpul spălării și îmbibați-o din nou cu apă înainte de a continua.
Sie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr Informationen